Datenschutzerklärung

Stand: 26.10.2025

1. Verantwortlicher SIRAT SOLUTIONS GmbH
Martin-Luther-King-Straße 40
D-63452 Hanau
E-Mail: info@sirat-solutions.de

2. Zweck und Umfang der Verarbeitung Wir verarbeiten personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website www.nafscheck.com besuchen oder die NafsCheck-App nutzen. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der Website und App, zur Beantwortung von Anfragen und zur Abwicklung von Peer-Bewertungen bzw. In-App-Käufen. Eine Verarbeitung zu Werbe- oder Trackingzwecken findet nicht statt.

3. Hosting und Server-Logfiles (Website) Unsere Website wird bei ALL-INKL (Neue Medien Münnich) gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Server-Logfiles erhoben (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer-URL, Browsertyp). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an technischer Bereitstellung und Sicherheit). Die Logdaten werden durch den Hoster automatisiert und turnusmäßig gelöscht.

4. App-Datenverarbeitung (NafsCheck) Bei Nutzung der App können folgende Daten verarbeitet werden:
– Kontodaten (Name, E-Mail, ggf. Geschlecht, Alter, App-Sprache)
– Selbst- und Peer-Ratings
– Geräteinformationen (Geräte-ID, Betriebssystemversion)
– Nutzungsinformationen (angesehene Bereiche, Bewertungstrends)
– Zahlungs- und Transaktionsdaten bei kostenpflichtigen Peer-Bewertungen
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und Nutzung der App-Funktionen). Daten werden nur solange verarbeitet, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

5. Keine Cookies / keine externen Tracker Wir setzen keine Tracking-Cookies ein und binden keine externen Analysedienste ein. Technisch notwendige Cookies werden derzeit nicht verwendet.

6. Kontaktaufnahme Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Formular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Aus Sicherheitsgründen können IP-Adresse, User-Agent und Zeitpunkt übermittelt werden. Anfragen werden entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungspflichten bis zu 10 Jahre gespeichert.

7. Eingesetzte Dienstleister / Weitergabe Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. Zahlungsdienstleister) oder wir rechtlich dazu verpflichtet sind. Eine Datenweitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

8. Sicherheit Übertragungen erfolgen über TLS-Verschlüsselung. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein (Art. 32 DSGVO), um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung oder unbefugtem Zugriff zu schützen.

9. Webfonts Die Schriftart „Arimo“ ist lokal eingebunden. Es findet keine Verbindung zu externen Font-CDNs (z. B. Google Fonts) statt.

10. Kinder Die App richtet sich an Personen ab 12 Jahren. Personen unter 18 Jahren sollten die App nur mit Zustimmung einer erziehungsberechtigten Person nutzen.

11. Ihre Rechte Sie haben die Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich hierzu an: info@sirat-solutions.de.

12. Aufsichtsbehörde Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Postfach 3163, 65021 Wiesbaden
www.datenschutz.hessen.de

13. Änderungen Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich technische oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Effective date: 26 October 2025

1. Controller SIRAT SOLUTIONS GmbH
Martin-Luther-King-Straße 40
63452 Hanau, Germany
Email: info@sirat-solutions.de

2. Purpose and scope We process personal data when you visit our website (www.nafscheck.com) or use the NafsCheck mobile app. Processing is limited to providing the service, operating the app, answering contact requests, and handling paid peer ratings or in-app purchases. We do not process data for advertising or profiling.

3. Hosting and server logs (website) Our website is hosted by ALL-INKL (Neue Medien Münnich). When you access the site, the provider automatically collects server log data (e.g. IP address, date/time, requested URL, referrer, browser). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and stable operation). Log data is deleted automatically by the host.

4. App data processing (NafsCheck) When using the app, the following data may be processed:
– Account data (name, email, optionally gender, age, app language)
– Self and peer ratings
– Device information (device ID, OS version)
– Usage information (sections viewed, rating trends)
– Payment/transaction data for paid peer ratings
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract). Data is stored only as long as necessary.

5. Cookies / tracking We do not use tracking cookies and we do not integrate third-party analytics. Currently no technical cookies are set.

6. Contact If you contact us by email or via a form, we process your data (name, email, message) solely to respond. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. IP address, user agent and timestamp may be transmitted for security reasons. Messages are retained for up to 10 years where legally required.

7. Data recipients We do not sell your data. Data is shared only where necessary (e.g. payment processors) or where required by law.

8. Security All transmissions are TLS-encrypted. We apply appropriate technical and organisational measures (Art. 32 GDPR) to protect personal data from unauthorised access or loss.

9. Webfonts The “Arimo” font is embedded locally. No connection to external font providers (e.g. Google Fonts) is made.

10. Children NafsCheck is intended for users aged 12 and older. Users under 18 should use the app only with parental consent.

11. Your rights You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (Art. 15–21 GDPR). Please contact: info@sirat-solutions.de.

12. Supervisory authority Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (HBDI), Wiesbaden, Germany.

13. Changes We may update this Privacy Policy to reflect legal or technical changes. The current version will always be published on this page.

Yürürlük tarihi: 26.10.2025

1. Veri sorumlusu SIRAT SOLUTIONS GmbH
Martin-Luther-King-Straße 40
63452 Hanau, Almanya
E-posta: info@sirat-solutions.de

2. Amaç ve kapsam www.nafscheck.com web sitesini ziyaret ettiğinizde veya NafsCheck mobil uygulamasını kullandığınızda kişisel veriler işlenebilir. İşleme yalnızca hizmetin sunulması, uygulamanın çalışması, taleplerin yanıtlanması ve ücretli akran değerlendirmelerinin / uygulama içi ödemelerin yapılması içindir. Reklam veya izleme amacıyla veri işlenmez.

3. Barındırma ve sunucu günlükleri Web sitemiz ALL-INKL tarafından barındırılmaktadır. Siteye erişildiğinde sağlayıcı otomatik olarak sunucu günlükleri oluşturur (IP adresi, tarih-saat, talep edilen URL, yönlendiren adres, tarayıcı). Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1(f) (güvenli ve istikrarlı sunum için meşru menfaat). Günlükler sağlayıcı tarafından otomatik olarak silinir.

4. Uygulama veri işleme (NafsCheck) Uygulamayı kullanırken şu veriler işlenebilir:
– Hesap bilgileri (ad, e-posta, varsa cinsiyet, yaş, uygulama dili)
– Kişisel ve akran değerlendirmeleri
– Cihaz bilgileri (cihaz kimliği, işletim sistemi sürümü)
– Kullanım bilgileri (görüntülenen alanlar, değerlendirme eğilimleri)
– Ücretli değerlendirmeler için ödeme / işlem bilgileri
Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1(b) (sözleşmenin yerine getirilmesi). Veriler yalnızca gerekli olduğu sürece saklanır.

5. Çerezler / izleme İzleme çerezi kullanmıyoruz ve üçüncü taraf analiz hizmeti entegre etmiyoruz. Şu anda teknik çerez kullanılmamaktadır.

6. İletişim Bize e-posta ile veya bir form üzerinden ulaşırsanız, adınız, e-posta adresiniz ve mesajınız sadece talebinizi yanıtlamak için işlenir. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1(b). Güvenlik amacıyla IP adresi, kullanıcı aracısı ve zaman damgası aktarılabilir. Yasal saklama yükümlülükleri uyarınca talepler en fazla 10 yıl saklanır.

7. Veri alıcıları Verileriniz satılmaz. Yalnızca gerekli olduğunda (ör. ödeme sağlayıcısı) veya yasal zorunluluk halinde üçüncü kişilere aktarım yapılır.

8. Güvenlik Tüm iletimler TLS ile şifrelenir. Kişisel verilerin yetkisiz erişime veya kayba karşı korunması için uygun teknik ve organizasyonel tedbirler uygulanır.

9. Web yazı tipleri “Arimo” yazı tipi yerel olarak gömülüdür. Google Fonts gibi harici sunuculara bağlantı kurulmaz.

10. Çocuklar NafsCheck 12 yaş ve üzeri kullanıcılar içindir. 18 yaş altı kullanıcıların uygulamayı ebeveyn izniyle kullanması gerekir.

11. Haklarınız GDPR md. 15–21 uyarınca erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsiniz. Bunun için şu adrese yazabilirsiniz: info@sirat-solutions.de.

12. Denetim kurumu Hessen Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Yetkilisi, Almanya.

13. Değişiklikler Teknik veya hukuki değişiklikler halinde bu politika güncellenebilir. Güncel sürüm web sitesinde yayınlanır.

سريان: 26-10-2025

1. المسؤول عن المعالجة شركة SIRAT SOLUTIONS GmbH
شارع مارتن لوثر كينغ 40
63452 هاناو – ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@sirat-solutions.de

2. الغرض ونطاق المعالجة نقوم بمعالجة البيانات الشخصية عند زيارة موقعنا www.nafscheck.com أو عند استخدام تطبيق NafsCheck. تتم المعالجة فقط لتشغيل الموقع والتطبيق، وللرد على الاستفسارات، ولإجراء عمليات التقييم المدفوعة أو المشتريات داخل التطبيق. لا تتم المعالجة لأغراض الدعاية أو التتبع.

3. الاستضافة وسجلات الخادم يستضيف موقعنا مزود الاستضافة ALL-INKL. عند زيارة الصفحات يتم تسجيل بيانات تقنية (عنوان IP، الوقت، الرابط المطلوب، نوع المتصفح). الأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في التشغيل الآمن). يقوم المزود بحذف السجلات آلياً.

4. معالجة البيانات في التطبيق عند استخدام التطبيق قد تتم معالجة البيانات التالية:
– بيانات الحساب (الاسم، البريد الإلكتروني، الجنس اختياري، العمر، لغة التطبيق)
– تقييمات الشخص لنفسه وتقييمات الأقران
– معلومات الجهاز (معرف الجهاز، إصدار نظام التشغيل)
– معلومات الاستخدام داخل التطبيق
– بيانات الدفع للوظائف المدفوعة
الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة (تنفيذ عقد). تحفظ البيانات للمدة اللازمة فقط.

5. عدم استخدام الكوكيز والتتبع لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتتبع، ولا ندمج خدمات تحليل خارجية.

6. الاتصال عند الاتصال بنا نعالج بياناتك للرد فقط. الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة. قد يتم إرسال عنوان IP وبيانات المتصفح ووقت الإرسال لأغراض الأمن. تحفظ الطلبات حتى 10 سنوات إذا كان ذلك مطلوباً قانوناً.

7. مشاركة البيانات لا نبيع بياناتك. يتم نقلها فقط لمقدمي خدمات الدفع أو إذا طُلب منا ذلك قانونياً.

8. الأمان يتم نقل البيانات عبر اتصال مشفر TLS. نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات.

9. الخطوط خط Arimo مضمَّن محلياً ولا يتم الاتصال بخوادم خارجية.

10. الأطفال التطبيق موجه لمن هم في سن 12 عاماً فأكثر. من هم دون 18 عاماً ينبغي أن يستخدموه بموافقة ولي الأمر.

11. حقوقك لك حقوق الوصول والتصحيح والحذف والتقييد والاعتراض وقابلية نقل البيانات وفقاً للائحة الأوروبية. للتواصل: info@sirat-solutions.de.

12. الجهة الرقابية مفوض حماية البيانات في ولاية هسن – ألمانيا.

13. التعديلات قد نعدّل هذه السياسة إذا طرأت تغييرات قانونية أو تقنية. يسري دائماً الإصدار المنشور على هذا الموقع.